Entry 032 - Mercier

Je ne sais pas exactement quand j'ai commencé à écrire en français.

Je veux dire, je le parle, oui. Je le parlais quand j'étais enfant. À la maison et à l'école, parce que c'était normal. Puis nous sommes partis et nous avons déménagé dans l'Ohio. L'anglais a lentement pris le dessus. Le français est resté quelque part au fond de moi.

Je ne me souviens pas d'avoir fait ce choix.

Je pense encore au billet de 500 lires et au crayon qui écrivait au dos. Les chiffres et les coordonnées.

Florence.

C'est étrange comme certains mots reviennent plus facilement que d'autres.

Scintilla.

Fragment.

Porte.

Dans les documents, ils n'essaient même pas de traduire. Ils écrivent simplement « Les Autres » comme s'il s'agissait d'un terme technique. Comme si c'était évident. Comme si, une fois que vous savez, vous savez.

Je pense que c'est le pire.

Pastore a commencé ici. À Florence, à la fin du XVe siècle. Un atelier. Un homme qui regarde le ciel et se rend compte que quelque chose est passé. Pas un ange. Quelque chose qui n'appartient pas à ce monde, mais qui a laissé des morceaux derrière lui.

Des morceaux solides. Des éclats d'une porte.

Ils ont passé cinq siècles à les ramasser. À les déplacer. À les briser en morceaux encore plus petits. À apprendre à les assembler.

Ils ont changé de pays quand il le fallait.

Ils ont changé de langue quand il le fallait.

Ils ont changé de nom quand il le fallait.

Mais ils n’ont jamais changé d’objectif.

Plus je lis ces dossiers, plus certaines expressions me viennent naturellement en français. 

L'anglais fait des détours.

Le français va droit au but.

Je commence à me demander si mon grand-père savait ce que cela lui coûtait de revenir ici. À Florence. S'il savait qu'il ne s'agissait pas seulement d'une enquête, mais d'un véritable retour.

Il a quitté la France pour devenir quelqu'un d'autre ; il a même laissé son nom derrière lui.

Et pourtant, c'est ce nom qui m'a ramené ici.

Mercier.

Je n'y avais jamais pensé auparavant. Maintenant, je ne pense plus qu'à ça.

Il y a une phrase dans ses notes qui me trotte dans la tête. Il l'a écrite en français, lui aussi. Pas en anglais. Pas comme les autres.

« Quand la porte sera terminée, ils n'auront plus besoin de nous. »

Je ne sais pas si « nous » désigne les gouvernements.

Ou les scientifiques. Ou les enfants. Ou nous tous.

Si quelqu'un lit ceci et se demande pourquoi cette entrée est différente, moi aussi.

Et cela m'effraie plus que tout autre chose.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Entry 001 - my grandfather's files point to a secret US-Soviet alliance during the Cold War. my attempts to share this are being systematically erased by Reddit.

  i'm going to make this one more time. my name is mike mercer. i've been trying to share the contents of my grandfather's (RMC1 Joseph Daniel Mercer) Navy footlocker. every singe time i post, my accounts are deleted, or somehow my comments get deleted by reddit itself, not even by mods. most of the time without a warning or even notification. here is the truth they are trying to hide. my grandfather's logs show that the Cold War was a partial, if not a complete lie. he kept an acronym, "ANTs" (aberrant non-terrestrial signatures), which he described as some like reality-bending phenomena. his primary mission during the Cuban Missile Crisis was tracking one of these ANTs, and his logs state that Soviet ships were "non-hostile, co-tracking." it was a collaboration. he also wrote about "SEF" (secondary exposure fatalities). this isn't radiation sickness. it was a condition from the nuclear fallout that caused people to just fade. like bei...
Read more

Entry 002 - operation wigwam was never about subs.

  the official explanation for Operation Wigwam in '55 is one of the most transparent lies of the Cold War. the public story is that the Navy towed a 30-kiloton nuclear depth charge 500 miles off the coast of San Diego to "test its effectiveness against submarines." this is nonsense on its face. they had already conducted multiple shallow underwater tests and amassed a wealth of data. Wigwam was not a test. it was a live-fire mission under the authority of Project ARCHER. My grandfather's logs from the attached sonar vessel, the USS Tawasa, are very explicit. for the 72 hours preceding the detonation, the entire fleet was holding position over a single, stationary sonar contact at a depth of over 12,000 feet. the target was designated ANT-Sierra. It was not a submarine or a geological feature. it was a massive, coherent signature that was passively absorbing all active sonar pings, creating a "deaf spot" on their screens that was miles wide. the depth charge...
Read more

Entry 016 - they finally did it. the DG is here.

they finally did it. the posts are being erased. not just comments this time . whole posts, gone. they said it was a “rule violation.” that’s what the message said. but i know better. the dg doesn’t need to silence the truth everywhere. just enough to make people doubt me. doubt what you saw. doubt the truth. if you go looking for what i shared before, you might not find it anymore. whole weeks of work just gone. this will probably be buried here too. but it will be here. for a little while at least . the erasure isn’t just happening in the files. it’s happening right here, in real time. i won’t let it keep happening. i’m setting up something new, just like one of you told me to. a place where their purges can’t reach. once it’s ready, you’ll know.
Read more